Vi hadde hørt ryktet under en middag på en asiatisk restaurant i Soho kvelden før. «Det besvimer visst noen hver eneste kveld», ble det sagt, med dempet fortrolighet og en teatral mine av påtatt alvor. «Hver eneste kveld, på akkurat det samme tidspunktet i forestillingen, er det folk i publikum som mister bevisstheten. Forestillingen må stanses så publikumsvaktene får undersøkt situasjonen, før den kan fortsette. Ja, hverkveld, altså.»