Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Kvinnen uten egenskaper

Helle Helle har denne gangen finslepet stilen i en slik grad at det knapt er liv igjen, bare litteratur.

Bjørn Ivar Fyksen

I bevegelse: I Helle Helles roman «Hafni forteller» er en nyskilt kvinne på vei i bil gjennom Danmark. Foto: Odin Jæger

Helle Helle

Hafni forteller

Roman

Oversatt av Trude Marstein

Forlaget Oktober 2024, 162 sider

Det har seg slik at verdens udiskutabelt beste lunsjrestaurant ligger i kjelleren på Arbejdermuseet i København. Der serverer de klassiske højtbelagte smørrebrød; det er bufféservering, og smørbrødene er så velsignet små at du greier å smekke i deg et dusin forskjellige – ja, i hvert fall hvis du anstrenger deg litt. Biksemad, fiskefrikadeller, hønseterrin. Skidne æg! Med Stjernepilsner og dansk akevitt smaker det slik englene synger.

Du har dessverre ikke tilgang til artikkelen

Logg inn i appen eller kontakt kundeservice.

Kommentar

Språklig vrede

Hvor fortvilet kan man bli over ikke å få bruke sitt eget morsmål?

Tom Egil Hverven

For to uker siden anmeldte jeg Mikael Niemis roman «Stein i silke» i Bokmagasinet. Boka handler fra én side sett om konflikten mellom fattige veiarbeidere og mektige bønder og myndigheter i Nord-Sverige på 1930-tallet, men etter at jeg leste og skrev om Ottar Grepstads nye bok «Farlege språk» i forrige uke, framsto konflikten klarere: Beherskelsen av språk står på spill. Langs Torneelva, på grensa mellom Finland og Sverige, er både svensk, finsk og samisk i bruk. Grepstads vidsynte bok viser hvordan ulike historiske konflikter kan se ut til å dreie seg om religion eller om rettferdig fordeling. Likevel handler de også om språk.

Du har dessverre ikke tilgang til artikkelen

Logg inn i appen eller kontakt kundeservice.