I sommer leste jeg tredje og siste del av Carl Frode Tillers romansyklus «Innsirkling». Trilogien som ble utgitt i Norge mellom 2007 og 2014, har altså først nå kommet på svensk. Da jeg forrige høst plukket opp den første romanen, var jeg begeistret. Tre bøker seinere følte jeg i stedet skepsis. Det var jeg ikke aleine om.

Oversatt av Johann Grip. Saga Cavallin er forfatter og kommentator i Aftonbladet. Hennes siste bok er «Utge sig. Om autenticitetens vara och värde» (2024).