Betaler 20.000 for sykeforsikring

Oversetter Magne Tørring jobber hovedsakelig som frilanser. Likevel tillater ikke Nav ham å tegne forsikring for frilansere – som koster halvparten av det han betaler i dag.

Mylena Kifle (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)

Oppgitt: Oversetter Magne Tørring vil framover forsøke å kun jobbe som frilanser. Å ha kombinasjonsinntekt medfører altfor mange problemer, ifølge Tørring. Her er han fotografert på Skriveloftet på Litteraturhuset i Oslo.

Magne Tørring oversetter skjønnlitteratur fra japansk, engelsk og svensk. Innimellom oversetter han også tegneserier og filmer. Alt dette gjør han hovedsakelig som frilanser – altså at han får lønn fra oppdragsgiver.

Du har dessverre ikke tilgang til artikkelen

Logg inn i appen eller kontakt kundeservice.

Årets nyord skildrar einvegsvenskap

Cambridges ordkåring: «Parasocial»

Du har dessverre ikke tilgang til artikkelen

Logg inn i appen eller kontakt kundeservice.

Akademia

Advarer mot norsk-kutt

Andrea Romanzi har oversatt både Fosse og Stoltenberg til italiensk. Om støtta til norskundervisning i utlandet kuttes, vil det være et stort tap, mener han.

Dag Eivind Undheim Larsen

FOSSE-FORMIDLER: Oversetter Andrea Romanzi (til venstre) var til stede da Jon Fosse ble hedret i Roma. FOTO: Pasqualini/MUSA – Letterature Festival Internazionale di Roma

I mange år har norske myndigheter støttet norskundervisning ved utenlandske universiteter gjennom ordningen for norgeskunnskap, men nå kan det være slutt.

Du har dessverre ikke tilgang til artikkelen

Logg inn i appen eller kontakt kundeservice.