Ylva Perera (Litteraturredaktør i Hufvudstadsbladet (i permisjon))
Het litteratur: Hvilken funksjon har sexskildringen i litteraturen? Her ses Henri Bellery-Desfontaines’ L’Énigme fra 1898. Foto: Cleveland Museum of Art/Wikimedia Commons
Jag tror inte att jag läst en så bra beskrivning av sex eller lust tidigare, i alla fall inte i finlandssvensk litteratur.»
I dystopisjangeren finnes det noen plottgrep som er så velbrukte at de har blitt troper. Én slik trope er at katastrofen som rammer verden, enten den er klimakollaps eller pandemi, henger sammen med menneskelig grådighet, råskap og utbytting av naturen.
Huden er det elastiske hylsteret som omgir hele legemet
Omsett av Julie Stokkendal
Svejk Forlag 2025, 96 sider
Denne vesle romanen til Bjørn Rasmussen var det mykje snakk om, då den kom ut i 2011 og blei den første debuten som fekk den trendsporande Montanaprisen i Danmark. Eg var oppriktig overraska over å oppdage at den ikkje har vore gitt ut på norsk før no, for dette var ikkje berre ein snakkis, men ei bok det blei snakka om med store bokstavar og glødande intensitet, som for å matche det sprelske og sprengjande språket den er skrive i. Eg las aldri dei knappe hundre sidene den gong, men då sjansen no baud seg på ny, gjennom det nye forlaget Svejk og omsetjar Julie Stokkendal sitt fine arbeid, var eg ikkje vanskeleg å be. Er det likevel lov å vere litt skuffa, nesten femten år på etterskot?
