Mary Ruefle

Alltid klar for ein sump

Oversatt av 14 ulike oversettere

Slow Fire Press 2024, 128 sider

Jeg hadde ikke hørt om den amerikanske poeten Mary Ruefle før det litt snodige navnet hennes – som bestandig bringer tankene til knitrende kjolestoff – dukket opp i et intervju med Gunnhild Øyehaug for noen år siden. Snart begynte den norske Ruefle-snøballen å rulle: Før pandemien gjestet hun Bergen internasjonale litteraturfestival, og i fjor utga Samlaget diktsamlingen «Fjomp», gjendiktet av Martin Ingebrigtsen.