Det er knapt gått en uke siden det britiske forlaget Puffin, imprintet under Penguin Random House og som utgir Roald Dahls bøker, har gjennomgått barnebøkene og tatt ut støtende ord og innhold. Siden har det gått varmt i avisspalter og kommentarfelt med kritikk og reaksjoner på endringene – og økende salg av Dahls bøker vitner om at mange har sørget for å sikre seg originalverkene før de erstattes av bøker tilpasset «et moderne publikums følsomhet».