En sanselig fortidsverden trer frem i Toto Hølmebakks fine, medisinhistoriske dikt.
Espen Stueland
Nobelprisvinner: Kirurgen Emil Theodor Kocher opptrer i Toto Hølmebakks dikt, her med gummihansker under en operasjon i 1914. Foto: J. Bay Jacobs Library
Toto Hølmebakk
Passasje gjennom slyngede strukturer
Tiden Norsk Forlag, 69 sider
Toto Hølmebakks nye diktsamling er en biografi over en fiktiv svensk kirurg – Carl Vilhelm Hultén (1869–1928), utdannet i Lund og med studieopphold i Bern ved begynnelsen av forrige århundre. Dikt for dikt trer legens liv frem; vi får høre om familieliv, en adopsjon, kjærlighet til hunder, jakt, om utøvelse av yrket. Som ung er Hultén hospitant hos Emil Theodor Kocher (1841–1917) i Bern. Kocher var en faktisk person, han mottok Nobelprisen i medisin i 1909 som en av sin tids ledende kirurger, kjent for høye krav til hygiene og for å ha utviklet et instrument som hindret fatale blodtap. Det bidro i sin tur til å stanse døden på operasjonsbordet. Det kan høres ut som alt er fryd og gammen, men tro om igjen! Kocher fremstilles omtrent slik en ung kollega kan tenkes å betrakte læremesteren, som rival. Hultén kjenner seg dessuten avvist av Kocher, og portrettet farges av det. Kocher har gjort seg morsom på hans bekostning, Hultén glemmer ikke fornedrelsen. Det er et svært interessant og prisverdig grep.
Du har dessverre ikke tilgang til artikkelen
Logg inn i appen eller kontakt kundeservice.
Hybrid
Opprøska sår
Ariana Reines tenker og føler fritt – og det er ganske fantastisk å være med på tanken.
Thula Kopreitan
LIDELSESBERETNING: Ariana Reines skriver uten forbehold. FOTO: UNSPLASH
Ariana Reines
Bølge av blod
Gjendiktet av Anna Kleiva
H//O//F 2026, 195 sider
Da den jødisk-amerikanske poeten Ariana Reines turnerte i Europa høsten 2023, skriver hun, var det belastende for henne å være så fysisk til stede i de landene som deltok i holocausts ødeleggelser, og som siden har blødd langs slektslinja. Året før hadde moren tatt sitt eget liv, etter tjue år som schizofren og hjemløs. Midt under disse sjelelige omstendighetene skjer angrepene 7. oktober og den påfølgende nedslaktinga som Reines konsekvent omtaler Israels gjengjerninger som. «Bølge av blod» er en intenst reflekterende lidelsesberetning som strekker seg over det første halvåret av blodbadet i Gaza.