Nordkjosbotn – Gárgán på samisk, Vollan på norsk folkemunne – er et sted det er lett å suse forbi. Det er det også mange som gjør: tromsøværinger med hytte i Lyngen, turister på nordlysjakt, regionbusser og lokale på vei fra A til B. I dette tettstedet innerst i Balsfjorden, klemt sammen mellom kneisende fjellsider, møtes E6 og E8 så vidt, før de igjen skiller lag og fortsetter i hver sin retning. Men vi hopper av bussen. Vi ser en softiskiosk og skilt i retning Mack ølbryggeri, og Vollan gjestestue med brune tømmervegger: Der skal vi møte den samiske artisten og skuespilleren Emil Kárlsen, noe av en lokal helt – sjølv om han strengt tatt er fra nabobygden Oteren/Čávkkus, et kvarter unna.