Ei ung kvinne jeg kjenner fikk nylig sitt første barn i USA. Det ble en fødsel med komplikasjoner, der både mor og barn hadde behov for et lengre sykehusopphold. Det kostet, både menneskelig, følelsesmessig og økonomisk. Sykehuset sendte ei regning på over 55.000 dollar for tre døgns behandling av dem. Heldigvis hadde kvinnas amerikanske mann helseforsikring gjennom sin arbeidsgiver. Familien betaler rundt 1100 dollar i måneden for forsikringa, arbeidsgiveren omtrent tilsvarende. Likevel endte egenandelen for de nybakte foreldrene på 15.000 dollar – nesten 150.000 kroner med dagens kurs.