I søket etter bilder til Bokmagasinet dukker det opp fotografier som er på siden av enhver sak, men som er for gode til ikke å deles. Arkivaren presenterer et utvalg.
Foto: Wikimedia Commons
Du har dessverre ikke tilgang til artikkelen
Logg inn i appen eller kontakt kundeservice.
Sakprosa
Vitner til siste stund
Frode Hellands bok «Holocaust» er en eksepsjonelt gjennomtenkt bok.
Geir Pollen
Skrev dagbøker: Norske Moritz Nachtstern overlevde holocaust. Nederlandske Etty Hillesum ble drept i Auschwitz. Foto: Leif Ørnelund/ukjent/Wikimedia Commons
Frode Helland
Holocaust. En historie fortalt av ofrene
Forlaget Press 2025, 448 sider
Jeg innrømmer blankt: Med en voksende bokstabel om «Den største forbrytelsen» (av Marte Michelet, skrevet i 2014) eller «Likvidasjonen» (av Synne Corell, skrevet i 2021) på skrivebordet, er det mer med en matt følelse av déjà vu enn glupsk nysgjerrighet at jeg åpner Frode Hellands første utgivelse for den opplyste allmennheten, «Holocaust. En historie fortalt av ofrene»: Er ikke den ferdig fortalt, da? Så kan en unnskylde seg med at forfatteren selv nesten lokker fram en upassende ryggmargsrefleks når han gir verket sitt en så demonstrativt flat tittel. Vanligvis utstyres jo utgivelser om dette emnet med emosjonelle triggere allerede på omslaget. Helland, professor i nordisk litteraturvitenskap ved Universitetet i Oslo, synes i stedet å si: I denne historien er ingenting fortalt før du selv har lest og tatt det til deg.
Du har dessverre ikke tilgang til artikkelen
Logg inn i appen eller kontakt kundeservice.
Roman
Terrorens tidsalder
Var ayatolla Khomeini etterfølgeren til Samuel Beckett? Don DeLillos merkverdige roman stiller spørsmålet.
IMAGE: Don DeLillos roman henter sin tittel fra Andy Warhols serie Mao-portrett. Her under opphenging på et museum i Dusseldorf i 2004. FOTO: TORSTEN SILZ, AFP/NTB
Don DeLillo
Mao II
Oversatt av Knut Ofstad
Briskeby forlag 2025, 287 sider
Det er helg og fremdeles mildt i været, så la oss slå ut håret med en detaljfiksert nærlesning av tittelen på Don DeLillos snart 35 år gamle roman som nettopp er kommet på norsk: «Mao II». Tittelen refererer til en portrettserie signert Andy Warhol av den kinesiske statslederen, i samme stil som de mer kjente portrettene av Marilyn Monroe og, her i Norge, daværende kronprinsesse Sonja. Oversettelsen er kompetent utført av Knut Ofstad, men noen ganger er selvsagt en og annen utkrøpen spissfindighet nødt til å gå tapt, og på engelsk skjuler tittelen et ørlite ordspill – som også kan være en lesenøkkel: Bildet er nummer 2 i serien, ja visst – Mao two – men kanskje er dette ikoniske portrettet Maotoo? Med andre ord: Kanskje er avbildningen av Mao også Mao, og kanskje like mye som Mao Zedong selv?