Femte bind i romanen M av Antonio Scurati kom ut i april, og jeg har vært så heldig å finne tid til å lese den i våres. Tittelen er «M – la fine e il principio», og allerede denne blir en oversetternøtt dersom forlaget Cappelen Damm og deres stall av italienskoversettere holder ut. Mer om tittelens tvetydighet lenger ned.