Mange nordmenn strever med de danske tallordene. Jeg trodde jeg selv hadde forstått dem, men – som det viste seg – det hadde jeg ikke helt. Selve forklaringen jeg gav i språkspalten 3. april er riktig, men én ting mangler: At tres og firs er basert på grunntallene tre og fire, men at ordene som begynner med halv- er basert på ordenstallene tredje og fjerde. Resultatet blir da tres og firs, men halvtreds og halvfjerds. Jeg beklager!