Allerede ved første øyekast ser man at kartet ikke er som det skal være. Jo da, der er stedsnavn, veier, fjellkjeder, innsjøer, elver, hav og øyer. Men det er noe uvant med geografien. Alt går liksom på tvers. Adriaterhavet og Middelhavet er bare smale streker. Kartago, som ligger i dagens Tunisia, er mye nærmere Roma enn Spoleto, selv om sistnevnte befinner seg bare 13 mil nord for den evige staden. Her er så mye mer øst og vest enn nord og sør.