Tolking

Tolk advarer mot ­slektsbånd

Nye tiltak skal bedre kontrollen på tolkefeltet. Erfaren tolk mener slektsbånd trumfer kvalifikasjoner.

Åse Brandvold (tekst) og Line Ørnes Søndergaard (foto)
Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006. Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006.

I rettssalen, avhørsrommet og når asylsøkere skal intervjues, er tolk ofte helt nødvendig. Men hvordan vet de som bestiller tolk at den som skal utføre oppdraget er nøyaktig, upartisk og profesjonell?

Du har dessverre ikke tilgang til artikkelen

Logg inn i appen eller kontakt kundeservice.

Innenriks

Kriminalitet

Arbeids­le­dige og trygda er overre­pre­sentert i draps­sta­ti­stikken, ifølge ein fersk Kripos-rapport.

Integrering

Regje­ringen vil kutte i støtta til flykt­nin­ger. LO er uroa for at flere da vil lures til svart arbeid.

Arktis

Grønland ønsker tettere samarbeid med Norge