Tolking

Tolk advarer mot ­slektsbånd

Nye tiltak skal bedre kontrollen på tolkefeltet. Erfaren tolk mener slektsbånd trumfer kvalifikasjoner.

Åse Brandvold (tekst) og Line Ørnes Søndergaard (foto)
Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006. Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006.

I rettssalen, avhørsrommet og når asylsøkere skal intervjues, er tolk ofte helt nødvendig. Men hvordan vet de som bestiller tolk at den som skal utføre oppdraget er nøyaktig, upartisk og profesjonell?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Reportasje

Til tross for at Senter­par­tiet har brukt enorme pengar på distrikta, snur askvol­lin­gane partiet ryggen.

Kommuneøkonomi

Ordfører i Narvik Rune Edvardsen (Ap) har blitt hyllet av Sløseri­om­buds­mannen for sitt utradi­sjo­nelle ordfø­rer­kjede.

Reportasje

Som lege har Usman Mushtaq (Ap) selv vært med på å diagnos­ti­sere flere eldre med demens. Nå er det hans egen far som er rammet.