I en ellers utmerket artikkel om forsøkene på slutten av 1700-tallet på å beregne avstanden mellom jorda og sola med utgangspunkt i observasjoner av Venuspassasjen, har Thomas Reinertsen Berg en sideartikkel om den ungarske astronomen Maximilian Hell og hans opphold i Vardø. Her tilskrives Hell de språkobservasjonene som dokumenterte slektskapet mellom samisk og ungarsk – et arbeid som var avgjørende for å identifisere den finsk-ugriske språkfamilien. Men rett skal være rett: Det var Hells assistent, jesuittmunken Sajnos Janovics, som gjorde observasjonene og publiserte avhandlingen som dokumenterte dem.