Tittelen på Milan Kunderas kjente roman «Tilværelsens uutholdelige letthet» dukker opp i hjernens reservelager når vi forskrekkes over at pensum i litteratur på universitetet må forenkles, altså forkortes og gjøres mer tilgjengelig for studentene. Mange har problemer med å tilegne seg lengre tekster, antagelig en følge av stadige oppmerksomhetsbrudd – inn og ut av skjermer hjemme og ute.