I 2017 fylte Tidsskrift for Kjønnsforskning 40 år. For hvert tiår ble én artikkel kåret som den beste, blant andre «Boken som mangler, ord som går på tomgang og sykt flinke jenter: Kunnskap og helse» fra 2016, av Birgit Nordtug og Gunn Engelsrud. De er opptatt av språkets betydning for det som vi tar for gitt, av språket som redskap for å reprodusere mer eller mindre presise forståelser om oss selv og verden, samtidig som det er et redskap for å belyse det samme om man er villig til å gå i dialog.