Som tidligere forlegger i Paradigmeskifte forlag og redaktør for Jan E. Askerøis utgivelse «Russland, Ukraina og Vesten», påligger det meg å gjøre oppmerksom på at slakten under tittelen «Om å stille seg utenfor tiden» den 26. juni oppleves som en del av en diskrediteringskampanje. Boken hadde aldri blitt utgitt om den ikke utgjorde et nytt og våkent bidrag i en ellers polarisert debatt der det unisont ropes på våpen som angivelig skal være eneste veien til fred. Etterrettelig kildebruk og svært dagsaktuelle vinklinger som skriver seg fra et langt liv og arbeidsforhold med russere, gjør at boken stiller seg rett inn i vår tid. At det ene kapittelet om Rudolf Steiners tanker om russisk folkelynne ikke er så lett å forstå uten nødvendig bakgrunn, må til nøds kunne unnskyldes, men ble av forlaget vurdert som et umåtelig tidsaktuelt bidrag.