Jack Meggitt-Phillips

Beistet og Bettina

Barnebok

Illustrert av Isabelle Follath

Oversatt fra engelsk av Line Almhjell

Gyldendal 2021, 247 sider

Roald Dahl rakk dessverre bare å skrive 37 bøker for barn før han gikk bort. Det har sendt mange lesende foreldre på leit etter påfyll annetsteds, og det har ikke vært mangel på forfattere som har forsøkt å fylle hans sko. Selv om Dahls beste bøker er nokså oppskriftsmessig utført, og alltid er illustrert av Quentin Blakes tilsynelatende enkle strek, har oppgaven vist seg å være vanskelig: Dahl og Blake har en kvalitet ved seg som det er umulig å gjenskape, kan det synes som. Noen av de som har forsøkt, har da også feilet spektakulært, som de tvers gjennom usympatiske og usjarmerende bøkene om «Rampete Robin». Andre har tidvis fått til noe som likner, som David Walliams og Tony Ross (duoen bak «Gangster-bestemor», «Den rikeste gutten i verden» med flere), men det er bare tidvis. Selv på sitt beste når de bare Dahl opp til kostskolesokkelesten.