Restaurant Tranen på Alexander Kiellands plass en ettermiddag høsten 1987. Jeg er innom for å forberede kveldens troféutdeling til deLillos for 25 000 solgte eksemplarer av «Før var det morsomt med sne». Jeg rykker plutselig til – totalt uventet står jeg face til face med selveste Arnie Skiffle-Joe i full mundur. Arnie er på Tranen for å rydde eget stash fra den lille scenen som skal benyttes under kveldens feiring av deLillos. Arnie er stedets publikumsmagnet.